کتاب راهنمای مطالعه دوازده قدم برای بدهکاران گمنام و بدهکاران گمنام دارای کسب و کار

کتاب راهنمای مطالعه دوازده قدم برای بدهکاران گمنام و بدهکاران گمنام دارای کسب و کار

در سال 2021 هیات خدمات عمومی بدهکاران گمنام یک کتاب پر محتوی برای ارائه راهنمای مکتوب کارکرد 12 قدم بدهکاران گمنام منتشر کرد.

با همت کمیته ترجمه وقت بدهکاران گمنام ایران (دوست عزیزم مهدی و تیم خوبش) بلافاصله ترجمه کتاب استارت خورد و بعد از کمی ویراست منتشر شد.

هرچند به دلایلی، بعد از ترجمه در انتشار کتاب عجله شد و متن بعضی از فصلها میتونست خیلی بهتر به فارسی ترجمه بشه، اما باز هم برای کسی که در کویر ناخوشی های مالی تشنگی میکشه، این کتاب میتواند بسیار کمک کننده و راه گشا باشد.

به نظر من کارکردن روزانه قدمهایی که در این کتاب شرح داده شده با همراهی دوستی که این مسیر را قبل از ما طی کرده (ما بهش میگیم راهنما) به ما کمک میکنه:

1- مشکلات درونی مان را در مورد مسایل مالی با وضوح بیشتری ببینیم

2- به سوالهایی پاسخ بدیم که باعث میشه از زاویه نگاه بازتری مساله را ببینیم و از درون این زد و خوردهای ذهنی راه حلهای بهتری برای مشکلاتمان پیدا کنیم

3- در هر فصل کتاب رفرنس ها و منابعی را معرفی کرده که مطالعه اونها باعث میشه از تجربه دیکران استفاده کنیم و چراغ امید به حل شدن مشکلات را در زندگی شخصی و کسب و کار ما روشن میکنه

4- اگر با مراقبه و دعا ارتباط برقرار میکنید پایان هر فصل یک دعا اورده شده که میتونه منبعی برای الهام گرفتن شما باشه

امیدوارم فرصت مطالعه و کارکردن این کتاب را این روزهای سخت داشته باشید

برای اطلاع از نحوه تهیه کتاب میتونید با شماره تلفن [phone] کمیته نشریات بدهکاران گمنام تماس بگیرید.

برای پیدا کردن یه عده آدمهای هم زبونی که بفهمند شما وقتی از بدهکاریهاتون دارید صحبت میکنید، از چی دارید حرف میزنید میتونید ادرس جلسه های حضوری و آنلاین (جلسه های آنلاین معمولا در Free Confferance برگزار میشه) از لینک زیر پیدا کنید و باهاشون تماس بگیرید:

لینک اطلاع از جلسه های بدهکاران گمنام به زبان فارسی

***

***

قدم ششم بدهکاران گمنام

 

پاراگراف آخر قدم ششم بدهکاران گمنام زیبایی خاصی دارد . حیف‌ام آمد این پاراگراف اینجا لابه لای نوشته‌های این وبلاگ نباشد .

" زمانی که به این نقطه رسیدیم، نزدیک به کامل کردن قدم ششم بودیم. اینجا ، جایی بود که در آگاهی و آمادگی کامل بودیم. جایگاه اتصال روحانی فوق العاده‌ای بود. وقتی متوجه شدیم که چگونه کاملا سرکوب شده بودیم، چگونه روح ما با رفتارهای زیادی که مطمئن بودیم نمی‌توانیم بدون آنها زندگی کنیم آسیب دیده بود توانستیم شکوه و عظمت تازه‌ای را برای درک نیروی برترمان بدست آوریم. نتیجه این فرایند تغییر کردن ما بود، و این تغییرات دیگر چندان ترسناک نبود. در حالی که دست در دست بدهکاران گمنام و نیرویی برتر از خودمان داده بودیم، از زندان بدهکاری اجباری به آزادی حاصل از بهبودی حرکت می‌کردیم "

 

واقعیت زندگی ، فراوانی و برکت است . اما آن قسمت بیمار ذهن ما تلاش می‌کند دنیا را به ما وارونه نشان دهد .

 

 

ترجمه کتاب کارکرد قدم DA به فارسی ، فصل جدیدی در رها شدن از بدهی اجباری

 

خیلی خوشحالم که کتاب کارکرد 12 قدم بدهکاران گمنام در حال ترجمه و انتشار است ، و خوشحال‌ ترم از اینکه این کتاب دارد به دست جمعی از دوستان همدرد که دچار مسایل و مشکلات بدهکاری هستند ترجمه می‌شود .

باید به مسئول نشریات DA ایران و جمع عزیزانی که در ترجمه ، تایپ ، ویراستاری ، و مسایل مالی این کتاب خدمت می‌کنند خدا قوت گفت . خدمتی که صدای اجبارمان به زندگی کردن بیشتر از داشته هایمان را به گوش سایر دوستانمان که به نحوی از بدهکاری عذاب می‌کشند می‌رساند .

باید به روح جمعی که باعث شد ما به سمت تشکیل جلسات اداری و رای گیری برای کمیته ترجمه برویم تبریک گفت .

کتابهای DA به زبان فارسی همین چند ماه پیش یک آرزوی تقریبا دست نیافتنی برای همه کسانی بود که از بدهکاری اجباری رنج میبرند  .

قسمت‌های کوچکی از این کتاب را که توسط دوستانم در حال ترجمه است تقدیم می‌کنم . هرچند طبیعی است در ویراستاری تقییراتی خواهد داشت :

 

- دعای قدم سه بدهکاران گمنام  

" نیروی برتر ، من اینجا برای عوض شدن روبروی تو ایستاده‌ام . خود را در دستان تو می‌گذارم ، مرا در مسیر بهبودی‌ام راهنمایی کن . اجبار به بدهکار شدن ، ترس درون زا ، وخود محوری را از من بگیر . باشد که مانند چراغی از انرژی تو برای سایرین بدرخشم . باشد که برای همیشه باقی ماندن در مسیر تو را انتخاب کنم"

 

- بخشی از صفحه 12 قدم دو بدهکاران گمنام

برخی از ما دریافتیم که ارتباطات DA در کل ، نیروی برتر مناسبی می‌سازد ، وقتیکه دیگران چیزی را که در خرد جمعی موجود در قدمها ، ابزارها و نشریات جستجو می‌کردند را پیدا می‌کنند. هرچه ما برای برنامه و اصول آن وقت صرف کنیم  ، بیشتر درخواهیم یافت که آنها تنها از دانش و خرد تشکیل نیافته اند ؛ بلکه شفقتی عمیق درون آنها وجود دارد . باقی ما در بیرون از DA به دنبال نیروی برترمان گشتیم . ما دریافتیم که اگر صادق باشیم ، ذهن مان باز باشد و بخواهیم ؛ آنچه که به دنبالش بودیم را پیدا خواهیم کرد . خیلی ساده ، آنرا در آرامش یک مکان محبوب و برگزیده در بیرون ، لذتی که از نگاه کردن به بازی کودکانمان می‌بردیم ، در عشقی که با شریکمان داشتیم ، یا در فرصتهایی که مبهوت هیبت دنیا شده‌ایم ، یافته‌ایم .

 

1 صفحه از قدم 1 بدهکاران گمنام

 

وقتی ما به بدهکاران گمنام وارد شدیم ، می‌دانستیم که چیزی هست که ایراد بزرگی در آن وجود دارد . 

احیانا ممکن است بدون هیچ پشتوانه مطمئن یا اعتباری در کارتمان ، و یا با پشت گوش انداختن خطرناک مالیاتمان تا خرخره در قرض فرو رفته باشیم .

و یا احیانا ممکن است در کشاکش پرداخت صورتحساب‌هایمان یا قبض‌هایمان در یک منازعه به سر ببریم .

تعدادی از ما معنای بدهکاران گمنام را در "خلع‌ ید" و یا اجرائیه سند رهنی و یا این سنخ اقدامات قانونی دیگر دیده‌ایم.

افراد دیگری نیز هستند که از کشیدن چک اجتناب کرده و بعد از اینکه میزان اصلی چکها پرداخت شدند ، اقدام به پرداخت حقوق و دستمزدها می‌کنند .

در بعضی از ما به دلیل افتادن در گرداب بدهی و از دست دادن کنترلمان و رها ساختن خود در خریدهای سبکسرانه‌ی افراطی - در حالی که هنوز صورتحسابهایمان پرداخت نشده بودند - بیم و وحشت افتاده بود .

بعضی از ما که شغل آزاد و متعلق به خودمان داشتیم ، فقط برای بالاتر رفتن ارزش کسب و کارمان پول قرض کردیم و یا خودمان را صاحب تجارت و کسب و کاری بودیم که ماه‌ها صورت پرداختها و مالیاتهایش عقب افتاده بود .

 

فصل اول کتابچه دوازده قدم بدهکاران گمنام را دوست عزیزمان "شهرام " در جلسات حضوری DA تهران ترجمه کرده است .

 

اگر فکر می‌کنید شما هم مشکل "اجبار به ایجاد بدهی" دارید از قسمت پمفلت‌ها 15 سوال بدهکاران گمنام و 12 نشانه اجبار به بدهی را مطالعه کنید .